[120902] Tiffany y Siwon entrevistados para Satzone

MC (0.00 - 0.09): Hoy en Satzone vamos a hablar con un chico muy apuesto y una chica hermosa! Tiffany & Siwon!

Los tres juntos: (0.09 - 0.10): Sawasdee ka/kab (Hola en Tailandés)

MC (0.10 - 0.13): Antes que nada, por favor preséntense ante las fans.

Siwon (0.13 - 0.15): Hola, mi nombre es Siwon.

Tiffany: (0.15 - 0.18): Hola, mi nombre es Tifany.

MC (0.19 - 0.22): Ahora, empezemos, qué los trae a Tailandia esta ocasión?

Tiffany (0.22 - 0.27) : Vinimos a filmar un comercial

Tiffany (0.27 - 0.31) : Me siento muy feliz de estar aquí nuevamente! es muy divertido estar aquí!

Siwon (0.31 - 0.36): Lo mas importante es que el día de la filmación es el cumpleaños de Tiffany!

Siwon (0.36 - 0.40): Por ende, muchos fans vinieron a saludarla.

Siwon (0.40 - 0.45): cuando vi a las fans me sentí muy agradecido y feliz.

MC: (0.45 - 0.49): Antes de esto habían trabajado juntos anteriormente?

Siwon (0.49 - 0.55): Nos conocemos desde antes al ser colegas en la SM, por Girls Generation y Super Junior.

Tiffany (0.55 - 1.00): Si, nos conocemos de antes pero ya habíamos trabajado juntos para una marca de bebidas, y debíamos sacudir mucho la cabeza! ha ha ha

Siwon (1.00 - 1.04): Cuando terminó me dolía mucho el cuello, pero fué divertido..

MC (1.04 - 1.13): Me imagino que deben tener mucho trabajo, cómo se las ingenian para eliminar el estrés? (Nota: La traductora no está segura que dijo exactamente eso, pero es algo relacionado)

Siwon (1.13 - 1.19): Cuando estoy estresado me gusta comer!

Tiffany (1.19 - 1.24): Y lo importante es dormir y descansar lo suficiente
Tiffany (1.24 - 1.30): y si tengo tiempo me gusta mirar películas, las de héroes son mis favoritas.

Tiffany (1.30 - 1.35): últimamente me está gustando mucho mirar películas.

Siwon (1.35 - 1.39): yo personalmente, prefiero juntarme y pasar tiempo con amigos.

Siwon (1.39 - 1.48): Hago muchas cosas para liberarme del estrés, pero en esta oportunidad, este trabajo junto a Tiffany ya es una descarga de estress, ya que pasamos muy buenos momentos juntos.

Tiffany & Siwon (1.48 - 1.58):
- Tiffany: Siwon Oppa es muy divertido
- Siwon: A ella le gusta decir que soy divertido y gracioso
- Tiffany: Él realmente es divertido!
- Siwon: Divertido y gracioso son dos cosas diferentes!

Siwon (1.58 - 2.05): realmente ella dice que soy gracioso porque me parezco a Woody, de Toy story.

Tiffany: (2.05 - 2.10): Mirándolo de lejos se parece más aun! míralo!

MC (2.10 - 2.16): Ambos vinieron mucho a Tailandia, deben saber algo del idioma, pueden hacernos una demostración?

Siwon (2.16 - 2.21): Como están? Los extraño mucho!

MC (2.24 - 2.29): Muy bien! buena pronunciación! Tiffany?

Tiffany (2.29 - 2.31): Ahora no puedo hablar muy bien, la próxima lo haré!

Siwon (2.31 - 2.36): Si Tifanny dice Hit In Trend en tailandés como Kyuhyun sería grandioso!

Siwon (2.36 - 2.40): Cada vez que Kyu lo dice las fans se vuelven locas!

Siwon (2.40 - 2.45): Cuando Yesung dice 100 palabras no es divertido, pero Kyu dice sólo eso y las fans se alborotan y gritan como locas!

MC (2.45 - 2.53): Hoy también tenemos frases para enseñarles, quieren repetir? Siwon? "rak pom mai krap?"

Siwon (2.53 - 2.55): "Rak pom mai krap?"

MC (2.55 - 2.57): Significa ¿Me amas?

MC (3.01 - 3.04): "Rak kao leuh prao?"

Tiffany (3.04 - 3.08): "Rak kao leuh prao?"

MC (3.08 - 3.13)Otra frase, Siwon? "Jja dee roh?"

Siwon (3.14 - 3.16) : "Jja dee roh? ("estás bien?")". Por qué?

MC (3.17 - 3.19): Tiffany tiene que responder "Koh dee na"

Tiffany (3.19 - 3.23): "Koh dee na ("estoy bien")"

Siwon & Tiffany (3.24 - 3.31):
- Siwon: Jja dee roh?
- Tiffany: Koh dee nah

MC (3.32 - 3.36): Para terminar, quieren darles un mensaje a las fans?
Tiffany (3.36 - 3.43): Me siento muy feliz de venir a Tailandia y trabajar con Siwon Oppa!

Tiffany (3.43 - 3.49): Estoy celebrando mi cumpleaños aquí y junto a las fans y me siento muy agradecida.

Tiffany (3.49 - 3.54): Desería que todos sigan nuestro trabajo ^^

Tiffany & Siwon (3.45 - 3.57):
Gracias!
MC: Queremos agradecerles por venir aquí hoy y permitirnos entrevistarlos. Gracias!

- Siwon: Sawasdee krap (saludo)


Cred: Inglés por derptokki (Twitter) Compartido por Welovechoisiwon (Twitter)

Español por YunMi para Soldiers of Shibrows~ HaTo Argentina Fan Club

RETIRAR CON CRÉDITOS COMPLETOS!